disturb-disturbance翻译

disturb,interrupt,disrupt的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、disturb：打扰，干扰，妨碍，搅乱，弄乱。

2、interrupt：插嘴，使暂停，使中断。

3、disrupt：扰乱，使中断，打乱。

二、用法不同

1、disturb：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后可接名词、代词作简单宾语。可用于被动结构。

2、interrupt：interrupt的基本意思是“打断(谈话)”“打扰”，指由于某种外界因素而停下来，或为了某种目的而停下来，但不表明这种停止是否会继续下去。interrupt还可引申作“遮挡(视线或某物)”“使不连贯”解。

3、disrupt：含有堵得十分严密，以致出入口完全封锁，通道完全受阻的意味。引申可用于抽象事物，指“妨碍”“阻碍”“冻结(资金)”。

三、侧重点不同

1、disturb：侧重于指对方只是中断手中不重要的事情。

2、interrupt：侧重于指对方要中断手中很重要的事情。

3、disrupt：侧重于指对方甚至要放弃自己的事情。

disturb是什么意思

disturb

英[dis?t?:b] 美[d?st?b] 过去式：disturbed 过去分词：disturbed 现在分词：disturbing

vt.

1.打扰, 妨碍, 干扰

2.使焦虑, 使烦恼,使不安

3.扰乱, 弄乱, 搞乱

4.激荡(水面) 及物动词 vt.

1.打扰, 妨碍, 干扰

Don't disturb him.

别打扰他。

2.使焦虑, 使烦恼,使不安

His passion for his cause disturbed me.

他对事业的热情使我焦虑不安。

3.扰乱, 弄乱, 搞乱

I felt disturbed to hear of your illness.

听说你生了病, 我感到不安。

4.激荡(水面)

disturb和interrupt的区别？

disturb的读音是英[d?st?b]，美[d?st?rb]。

vt.打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒；vi.打扰；妨碍。过去式disturbed；过去分词disturbed；现在分词disturbing；第三人称单数disturbs。

双语例句

1、Don't?disturb?me when I am working.

我工作时不要打扰我。

2、I apologize for?disturbing your article.

我为改动了你的文章而道歉。

3、The atmosphere of the scene started to distrub the host.

现场的氛围开始让这个主持人烦躁。

4、Please don't?disturb?your sister-she's trying to do her homework.

请不要打扰你姐姐-她正在做家庭作业。

5、She approached the teacher hesitantly, as she didn’t want to?disturb?him.

她犹豫地走近老师，因为她不想打扰他。

disturb什么意思

disturb, interrupt的区别：

disturb强调“打扰，妨碍”；interrupt 强调“打断，使……中断”

例如：

Don’t disturb her because she is very busy.?

她很忙，不要去打搅她。

When we were talking, he often interrupted the conversation.?

当我们谈话时，他常常打断谈话。

1、disturb?指的是别人在专心做某件事情，或者是在休息的时候，去打扰了对方。

I'll see my patient now and we are not to be disturbed. 我现在要给我的病人看病，我们不想被打扰。

2、interrupt?指的是打断别人的交谈，或者是正在进行的事情。

It is not polite to interrupt when someone is talking. 在别人讲话时插嘴是不礼貌的。

Don’t interrupt me while I am writing. 我在写作时别打扰我。

3、interrupt是指 你打断,插入了某项正在进行的动作 例如 一段对话 在参与者正在对话时,你打断了他们的对话 interrupt。disturb 着重指的是精神状态层面的被打扰,你disturb某人时,会使他人感到焦虑,打断他人的思路而使对方无法平静.My sister always disturbs me when I study.我妹妹总是在我学习时打扰我.

disturb

英?[d?'st?b]?美?[d?'st?b]?

一、短语

1、disturb signal?干扰信号

2、disturb me?打扰我

3、Read Disturb?读取扰动 ; 读取干扰

二、双语例句

1、Please?do not?disturb?us?when?we are?working.?

工作的时候请不要打扰我们。

2、He?jacked in?the?earphone?so that he?would not?disturb?others.

为了不打扰别人，他插上了耳塞。

3、The?manager?will be?angry?if?you?disturb?him?when?he's in?conference.?

经理开会时如果你打扰他，他会生气的。

动词 disturb 和 interrupt 都有"打扰"的意思，有什么不同？

disturb

[英][d?st?:b][美][d?st?:rb]

vt.

打扰，妨碍; 使骚动; 使不安，使烦恼; 妨碍睡眠（休息等）;

第三人称单数：disturbs现在分词：disturbing过去式：disturbed过去分词：disturbed形近词：perturbmisturamisture

双语例句

1

Eglease do not disturb us when we are working.

请不要在我们工作的时候打扰我们。

bbs.tingroom.com

2

In Chris Granade ' s opinion, this can result in “ lacking subtlety that would disturb that shared understanding ”.

在Chris Granade看来，这可能会导致“妨碍共享理解的灵活性的欠缺”。

www.infoq.com

3

This time I guarantee I won't disturb you!

这次我保证不会打扰你了！

disturb 指＂打搅，打扰＂，侧重于对某人动作或者行为的干扰或干预，给别人带来较长时间的耽搁或不能专注于某事，或搅扰一种正常的状态。

interrupt 着重＂中断，打断，打扰＂，主要指对某人谈话或某一活动的打扰，使对方的活动停下来，不能继续讲话。